This House Is a Circus (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Alex Turner / Nick O’Malley / Matt Helders / Jamie Cook

Esta casa é um circo, frenética pra caralho
No entanto, temos a tendência de ver isso como uma vantagem
Olha o que ela fez com os seus amigos
As memórias deles são falsas
E a última coisa que eles querem é que este sentimento acabe

Esta casa é um circo, frenética pra caralho
No entanto, temos a tendência de ver isso como uma vantagem
Olha o que ela fez com os seus amigos
As memórias deles são falsas
E a última coisa que eles querem é que este sentimento acabe

Há um quarto cheio de problemas e há namoradas para se ter
Aquelas que transformam garotos tão adoráveis em pecadores
Escalando os corredores pelas donzelas no labirinto
E de forma despercebida, a anomalia se torna um caminho conhecido

E estamos sempre insatisfeitos e não conseguimos pensar em um porquê
Como uma busca por pistas de um assassinato nos olhos de um homem morto
E estamos sempre insatisfeitos e não conseguimos pensar em um porquê
Como uma busca por pistas de um assassinato nos olhos de um homem morto

Quanto mais você abre a sua boca, mais você força o desempenho
E toda essa atenção está fazendo eu me sentir importante (sendo muito chato, sendo muito chato agora)
Agora que estamos aqui, nós podemos muito bem ir mais longe

Ziguezagueando em volta de acidentes que você não vai esquecer
Certamente tem um pouco de veneno nos olhares que você coleta
Observando de forma desinteressada os rostos na fila
E estamos lutando com a noção de que isso é a vida, não filme

Esta casa é um circo, frenética pra caralho (estamos sempre insatisfeitos)
No entanto, temos a tendência de ver isso como uma vantagem (não conseguimos pensar em um porquê)
Olha o que ela fez com os seus amigos
As memórias deles são falsas (como uma busca por pistas de um assassinato)
E a última coisa que eles querem é que este sentimento acabe