Fluorescent Adolescent (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Alex Turner, Johanna Bennett

Você costumava fazer usando meia arrastão
Agora você só faz de camisola
Trocou todas as noites de safadeza por tranquilidade
Acabou entrando em uma crise bem comum
Tudo está em ordem em um buraco negro
Mas nada parece tão legal quanto o passado foi
Esse Bloody Mary está precisando de pimenta
Lembra de quando você era uma danadinha?

Oh, aquele garoto é um canalha
O melhor que você já teve
O melhor que você já teve é apenas uma lembrança
E aqueles sonhos
Não eram tão bobos quanto pareciam
Não tão bobos quanto pareciam, meu amor, quando você os sonhou

Folheando um livrinho de dicas de sexo
Se lembra de quando os garotos eram todos elétricos?
E agora, quando avisam que vai rolar
Eu acho que ela preferiria simplesmente esquecer
Se esforçando ao máximo para não ficar sentimental
Ela disse que não ficaria, mas ficou assim mesmo
Prefere que seu cavalheiro não seja tão gentil
Será que era uma caneta bem grande ou um lapisinho de nada?

Oh, aquele garoto é um canalha
O melhor que você já teve
O melhor que você já teve é apenas uma lembrança
E aqueles sonhos
Não eram tão bobos quanto pareciam
Não tão bobos quanto pareciam, meu amor, quando você os sonhou

Oh, Flo
Para onde você foi?
Para onde você foi?
Para onde você foi? Oh-oh

Você está morrendo de rir
Você entrou na Rua da Última Risada
Estava só conferindo
Mas você não voltará de novo

Você está morrendo de rir
Você entrou na Rua da Última Risada
Você estava só conferindo
Mas você não voltará de novo

Você costumava fazer usando meia arrastão
Agora você só faz de camisola (morrendo de rir)
Trocou todas as noites de safadeza por tranquilidade (você entrou na Rua da Última Risada)
Acabou entrando em uma crise bem comum
Tudo está em ordem em um buraco negro
Mas será que qualquer coisa parece tão legal quanto o passado foi? (Você estava só conferindo)
Esse Bloody Mary está precisando de pimenta (mas você não voltará de novo)
Lembra de quando você era uma danadinha? Oh