Despair In The Departure Lounge (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Alex Turner

Ele está fixado por ela
Em uma mini van
Talvez haja prédios e coisas lindas para se ver
Mas arquitetura não será o bastante
Mesmo que possa dizer muito sobre a cidade e o centro
Não importa o que eles têm, continua recusando
Prédios não dizem as coisas divertidas que ela diz
Nem mesmo tente animá-lo, porque
Isso simplesmente não vai acontecer

Ele teve aquele sentimento de novo
Desta vez no avião
Pode haver televisões atrás dos bancos da frente
Mas Rodney e Del não vão funcionar
Mesmo que possa afastar sua mente do sofrimento e da dor
Ria quando ele cair pelo bar
Mas você sente o mesmo
Porque ela não está lá para segurar sua mão
Ela não estará esperando por você quando você pousar

É como se ela não estivesse em lugar nenhum
Você poderia muito bem ser forçado a sair dali
Esse pensamento se aproxima acompanhado pelo medo
E pensar nisso
Faz você se sentir um pouco
Mal

Ontem, eu vi uma garota
Que parecia alguém com quem se poderia ter um bom papo
E quase gritei
E, então, a realidade chutou dentro de nós
Parece que quando nos tornamos vencedores
Você perde um pouco de algo
E se pergunta se ganhou algo afinal

E não diga nada porque você não faz ideia
E ela ainda não está próxima
Esse pensamento vem acompanhado pelo medo
E pensar sobre isso
Te faz se sentir meio
Mal

Desespero no saguão de embarque
É uma e eles vão continuar por perto até as três
Sem sinal e bateria fraca
O que aconteceu comigo?