Red Light Indicates Doors Are Secured (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Alex Turner / Arctic Monkeys

A gente pergunta se podemos entrar em seis
Senão, vamos ter que pegar dois
Você vai lá pro nosso lado, não vai?
Então eu pego um contigo

Ele não deixou entrarmos em seis?
Menos ainda com a comida
Mas ele podia apenas ter dito que não
Ele não precisava ser grosso

Vê aquela de vestido verde?
Ela conversou comigo no bar
Bom, como que já está em duas libras e cinquenta?
Nós só andamos tipo um metro

Você não viu que ela era linda?
Ela era inacreditável
Mas um cara do lado tomando sua Smirnoff Ice
Chegou e pagou pelo Tropical Reef dela

E eu estou sentado, voltando atrás
E eu não queria ir embora
Eu disse: Para High Green, amigo
Passando por Hillsborough, por favor

Quão engraçada foi aquela situação mais cedo
Ali perto do ponto de táxi?
Ah, não, você perdeu
Acho que foi quando você foi ao banco

Esses dois caras se estranhando, gritando e tudo
Discutindo quem era o próximo da fila
O tipo de coisa que pareceria tão boba
Mas não quando os dois já beberam um bocado

Bom, acalme-se, nervosinho
Você não deveria se irritar tanto
Bem, você está agindo como um garotinho bobo
Ah, eles queriam ser homens e sair na mão na rua
Ele disse: Sem rendição
Sem chance de recuar

E então por que nós estamos no táxi?
Porque eu não queria ir embora
Eu disse: Para High Green, amigo
Passando por Hillsborough, por favor

Planos bêbados brotaram sobre pular do carro
Perguntamos uns aos outros: Têm certeza?
Fomos em frente, mas a luz vermelha estava acesa
E luz vermelha indica que as portas estão trancadas