Mardy Bum (tradução)

E agora, sua rabugenta
Eu vejo sua cara emburrada
E é como olhar para um cano de uma arma
E então ela dispara
E de lá saem todas essas palavras
Oh, existe um lado muito agradável em você
Um lado que eu prefiro muito mais

É aquele que dá risadas e conta piadas por aí
Lembra dos carinhos na cozinha
É, para deixar as coisas quentes
E ia subindo, subindo e subindo
Oh, mas é tão difícil de se lembrar
Que num dia como hoje
Quando você está toda argumentativa
E está com aquela cara

Bem, agora, sua rabugenta
Oh, eu estou encrencado de novo
Não estou?
Como eu pensava
Porque você virou as costas
Fazendo aquela cara silenciosa de decepção
Aquela que eu não consigo aguentar

Nós não podemos simplesmente rir e brincar por aí?
Lembra dos carinhos na cozinha
É, para deixar as coisas quentes
E ia subindo, subindo e subindo
Oh, mas é tão difícil de se lembrar
Daquilo em um dia como hoje
Quando você está toda argumentativa
E com aquela cara

Sim, eu sinto muito por ter me atrasado
Mas eu perdi o trem
E o trânsito estava horrível
Mas eu não posso ser forçado a continuar esse debate
Que se repete, quando você diz que eu não me importo
Mas claro que eu me importo, eu realmente me importo

Então ria e conte piadas por aí
Lembre-se dos abraços na cozinha
É, para deixar as coisas quentes
E ia subindo, subindo e subindo
Oh, ainda é bem difícil de lembrar
Daquilo em um dia como hoje
Quando você está toda argumentativa
E está com aquela cara

Mardy Bum (tradução)

Original

Arctic Monkeys