I Bet You Look Good On The Dancefloor (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Alex Turner / Arctic Monkeys

Pare de me olhar desse jeito
Que eu paro de te olhar assim
O que me surpreende
É que eu não quero realmente que você pare

E os seus ombros estão gelados (frios como a noite)
Você é uma explosão (você é dinamite)
Seu nome não é Rio mas eu não ligo para areia
Acender o pavio pode causar uma explosão, com uma explosão vai!

Bem, eu aposto que você fica bem na pista de dança
Eu não sei se você está procurando romance ou
Eu não sei o que você está procurando
Eu disse que aposto que você fica bem na pista de dança
Dançando electro-pop como um robô de 1984
De 1984!

Eu queria que você parasse de me ignorar
Porque você está me deixando desesperado
Sem nenhum som você está me chamando
E eu não acho isso muito justo

Que seus ombros estão gelados (frios como a noite)
Você é uma explosão (você é dinamite)
Seu nome não é Rio mas eu não ligo para areia
Acender o pavio pode causar uma explosão, com uma explosão vai!

Bem, eu aposto que você fica bem na pista de dança
Eu não sei se você está procurando romance ou
Eu não sei o que você está procurando
Eu disse que aposto que você fica bem na pista de dança
Dançando electro-pop como um robô de 1984
De 1984!

Oh não tem amor, não
Montéquios ou Capuletos
Só músicas arrasadoras nas listas do DJ e
Pistas sujas
E sonhos de indecência

Bem, eu aposto que você fica bem na pista de dança
Eu não sei se você está procurando romance ou
Eu não sei o que você está procurando
Eu disse que aposto que você fica bem na pista de dança
Dançando electro-pop como um robô de 1984
De 1984!