Love Is a Laserquest (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Alex Turner / Arctic Monkeys

Você ainda se sente mais jovem do que pensou que se sentiria agora?
Ou, querida, já começou a se sentir velha?
Não se preocupe, eu tenho certeza que você ainda está partindo corações
Com a eficiência que apenas a juventude pode proporcionar

E você ainda acha que o amor é um jogo
Ou você o leva mais a sério?
Eu tentei te perguntar isso em alguns devaneios que eu tive
Mas você sempre estava ocupada sendo de faz de conta

E você olha no espelho
Para se lembrar que você está lá?
Ou os beijos de boa noite de alguém cuidam disso?
Quando eu não estou sendo sincero
Eu finjo que você só foi mais um amor qualquer

Agora não consigo pensar sobre aquele lugar sem pensar em você
Eu duvido que isso te surpreenda
E não consigo pensar em nada com o que sonhar
Não consigo achar nenhum lugar para me esconder

E quando eu estou segurando firme
Pelas olheiras em volta dos meus olhos
E eu me convenço de que eu preciso de outra pessoa
Por um minuto fica mais fácil
Fingir que você foi apenas mais um amor qualquer

Quando eu estiver com um cachimbo, de chinelos e na cadeira de balanço
Cantando músicas horríveis sobre o verão
Terei achado um método melhor de
Fingir que você só foi mais um amor qualquer?
Terei achado um método melhor
De fingir que você só foi mais um amor qualquer?