Red Right Hand (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Mick Harvey / Nick Cave / Thomas Wydler

Faça uma pequena caminhada até o limite da cidade
Atravesse as pistas
Onde o viaduto se agiganta
Como uma ave da destruição
Enquanto se altera e racha
Onde segredos jazem nos incêndios fronteiriços

Nos arames que zumbem
Ei, cara, você sabe
Você nunca vai voltar
Além da praça, além da ponte
Além dos moinhos, além das chaminés
Em uma tormenta em formação vem
Um homem alto e bonito
Em um casaco preto e empoeirado
Com sua mão direita avermelhada

Ele vai te envolver em seus braços
Te dizer que você foi um bom garoto
Ele irá reavivar todos aqueles sonhos
Que você levou uma vida inteira para destruir
Ele irá chegar bem até o fundo
Curará sua alma encolhida
Mas não vai ter nada

Que você possa fazer
Ele é um Deus, ele é um homem
Ele é um fantasma, ele é um guru
Eles estão sussurrando seu nome
Por essa terra evanescente
Mas escondido em seu casaco
Está sua mão direita avermelhada

Você não tem dinheiro?
Ele te dará
Você não tem carro?
Ele te dará um
Você não tem nenhuma autoestima

Você se sente como um inseto
Bem, não se preocupe, companheiro
Porque aí vem ele
Através gueto e do bairro
E do Bowery e da favela
Uma sombra é lançada onde quer que ele esteja
Pilhas de papel verde em sua
Mão direita avermelhada

Você vai vê-lo em seus pesadelos
Você vai vê-lo em seus sonhos
Ele vai aparecerá do nada
Mas ele não é o que ele parece
Você vai vê-lo em sua cabeça
Na tela da TV
E companheiro, eu vou avisando

A desligar
Ele é um fantasma, ele é um Deus
Ele é um homem, ele é um guru
Você é um engrenagem microscópica
No seu plano catastrófico
Projetado e dirigido por
Sua mão direita avermelhada