Cornerstone (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Alex Turner / Arctic Monkeys

Achei que tinha te visto no Battleship
Mas era só alguém parecido
Ela não era nada além de uma ilusão de ótica
Sob a luz de um aviso
Ela estava perto, perto o suficiente pra ser seu fantasma
Mas as minhas chances se foram quando perguntei
Se podia chamá-la pelo seu nome

Pensei que tinha te visto no Rusty Hook
Aconchegada numa cadeira feita de vime
Eu me aproximei para olhar mais de perto
E beijei quem quer que estivesse sentada ali
Ela estava perto, e ela me abraçou firmemente
Até que perguntei de forma ridiculamente educada
Por favor, posso te chamar pelo nome dela?

E eu prolonguei minha carona até em casa
Sim, eu o deixei ir pelo caminho mais longo
Senti seu cheiro no cinto de segurança
E guardei meus atalhos para mim mesmo

Pensei que tinha te visto no Parrot's Beak
Mexendo no alarme de incêndio
Estava alto demais pra eu ouvi-la falar
E ela tinha um braço quebrado
Estava perto, tão perto que as paredes estavam molhadas
E ela escreveu com o Letraset
Não, você não pode me chamar pelo nome dela

Me diga o lugar onde você se esconde
Estou preocupado em acabar esquecendo seu rosto
E eu perguntei pra todo mundo
Estou começando a achar que te imaginei o tempo todo

E eu prolonguei minha carona até em casa
Sim, eu o deixei ir pelo caminho mais longo
Senti seu cheiro no cinto de segurança
E guardei meus atalhos para mim mesmo

Eu vi sua irmã na esquina
No telefone com o mediador
Quando vi que ela estava sozinha
Pensei que ela iria entender
Ela estava perto, bom, não dava pra chegar mais perto
Ela disse: Eu realmente não deveria, mas, sim
Você pode me chamar do que quiser