Secret Door (tradução)

Original

Arctic Monkeys

Compositor: Alex Turner / Arctic Monkeys

Idiotas no desfile
Saltam e passeiam esperando por olhares
Dos quais você prefere desviar do que encarar
Mas ela nunca foi do tipo de se envergonhar pelos olhares

Ela nadou para fora do fantasma da noite
Agarrou minha mão e deixou muito claro
Que não há absolutamente nada para nós aqui

É uma festa simples para participar numa noite de quarta-feira
É melhor isso do que ganhar a reputação de ser um deprimido sem graça
Ao menos foi essa a conclusão ao qual ela chegou

A porta secreta balança atrás de nós
Ela não está dizendo nada, ela está apenas rindo junto

Indignada, seus braços estavam cruzados
Não parecendo que ela estava perto de ir embora
Eu tive que apertar os olhos para acreditar

E então, como um mordomo empurrando uma estante de livros
Eu estava revelando o inesperado
Eu, que mais cedo estava me segurando de repente, fiquei envergonhado e me corrigi
Como tal criatura poderia sobreviver em um lugar assim?

A porta secreta balança atrás de nós
Ela não está dizendo nada, ela está apenas rindo junto
E mesmo se eles nos percebessem
Eu não notaria
Eu estou completamente ocupado

No meio dos idiotas no desfile
Saltam e passeiam esperando por olhares
Dos quais você prefere desviar do que encarar
Mas ela nunca foi do tipo de se envergonhar pelos olhares

Idiotas no desfile
Se divertem e fodem a ponto de fazer o olhar dela
Se tornar um rabisco numa página ao lado de uma foto que mostra sua ausência
Mas você é idiota de pensar que ela se importaria

Idiotas no desfile
Idiotas no desfile
Idiotas no desfile
Conduzindo um coral